Chi parla con Babbo Natale riceve sempre qualcosa.
Od Deda Mraza moraš dobiti nešto.
Chi parla a metafore dovrebbe farmi uno sciampo all'inforcatura.
Људи који говоре метафорично могу да ми орибају задњицу.
Senti chi parla, pesce lesso, arraffasoldi e sbarellata.
ti mi kažeš, beskrvna, gramziva nakazo.
Chi parla mai della mostruosa, malinconica musona Mirtilla Malcontenta?
Ко би уопште и причао о ружној, бедној, апатичној Јецајућој Мирти?
Senti chi parla, proprio tu che cambi cinque o sei donne l'anno.
Ti menjaš kucne pomocnice svaka dva meseca?
Chi parla per il cadavere di Aufidius Dento?
Ko govori u ime leša Aufidija Denta?
Sa... dovrebbe stare attento a con chi parla... di quella abilita', Zane.
Znate... Trebali biste biti oprezni s kim razgovarate o svojoj sposobnosti, Zane.
Allora dobbiamo prendere il telefono di quest'uomo e scoprire con chi parla.
Onda trebamo njegov mobitel i otkriti s kime razgovara.
E' giunta l'ora di giocare a "chi parla per primo".
Vrijeme je za igru tko æe prvi progovoriti.
La tecnica di interrogatorio "chi parla per primo", originariamente consisteva nel portare due prigionieri bendati su un elicottero, e nello scaraventarne uno fuori per far cantare l'altro.
"Tko æe prvi progovoriti" tehnika ispitivanja originalno ukljuèuje odvoðenje dva zatvorenika s povezom na oèima u helikopter i bacanje jednog van kako bi drugi progovorio.
Senti chi parla... sei tu che sei stato messo al bando.
Gle ko to govori. Ti si taj koji je otišao s posla.
Se permette, spetta alla corte decidere chi parla e quando.
Sud nema ništa protiv da odluèi tko prièa i kad.
Perche' c'e' dentro una videocamera e dobbiamo sapere con chi parla.
Zašto? Zato jer je kamera unutra, i trebamo znati sve s kojima komunicira.
Ero troppo imbarazzata per dire: "Chi parla?"
Bilo me sramota da pitam, "Ko je to"
Chi parla di missioni al telefono, di certo non ottiene quel lavoro.
Taj posao ne dobijaju likovi koji govore o operacijama preko telefona.
Stono stufo di chi parla male delle persone che semplicemente non conosce.
Smuèili su mi se ljudi ovde, koji su nadmeni prema onima koje ni ne poznaju.
Senti chi parla vuoi far esplodere mezzo mondo per tuo figlio!
Ti govoriš o osobnom a raznio bi pola svijeta zbog svog sina!
Sono il Vice Schmidt della polizia di Owen Island, chi parla?
Ovde zamenica Šmit, policija ostrva Oven. Ko je to?
Dove va, chi chiama, con chi parla...
Kuda ide, koga zove, s kim razgovara.
Per come me l'hanno spiegata, è come chi parla nel sonno.
To je kao kad neko govori u snu, tako to oduvek objašnjavam.
È come chi parla nel sonno.
To je kao kad osoba govori u snu.
Vi ho detto che chi parla lingue diverse pensa in modo diverso, ma ovviamente, non si tratta di come pensano persone di altri luoghi.
Рекла сам вам како људи који говоре различите језике другачије размишљају, али, наравно, не ради се о томе како други људи размишљају.
È un modello su come indagare sulla società, perché si sa chi parla con chi, chi invia email a chi, e tutto questo è possibile avendo accesso a queste informazioni.
Ово је шема за контролисање друштва јер се зна ко са ким разговара, ко коме шаље мејлове. Све то је могуће уколико имате приступ овим информацијама.
ed entrambe le parti sanno esattamente cosa l'altro intende dire, e chi parla sa che chi lo ascolta sa che chi parla sa che chi lo ascolta sa etc..?
obe strane tačno znaju šta onaj koji govori misli, i onaj koji govori zna da onaj koji ga sluša zna da onaj koji govori zna da onaj koji sluša zna, i tako dalje, i tako dalje.
Il succo di questa giornata è imparare da chi parla, e queste sono le persone che trovate ogni giorno su Live Your Legend, perché quando persone ordinarie fanno cose straordinarie, e noi possiamo esserne parte, lo straordinario diventa normale.
To je ono što ceo ovaj dan podrazumeva, da učimo od ljudi koji govore, a mi pravimo profile ovakvih ljudi u „Proživi svoju legendu“ svakog dana, jer kada obični ljudi rade nešto izuzetno, a mi možemo da budemo u blizini, to postaje normalno.
Con questa modalità, gli interpreti traducono all'istante in un microfono le parole di chi parla mentre questo sta facendo il suo discorso.
U simultanom prevođenju prevodioci momentalno prevode reči govornika u mikrofon dok on govori.
Mr. Messina chiede, "Mi scusi, chi parla?"
G. Mesina je pitao: "Izvinite, s kim razgovaram?"
perché tutte queste nuove tecnologie ci dicono non solo chi parla con chi ma dove si trovano, cosa pensano in base a quello che caricano su internet, e quel che comprano in base ai loro acquisti.
Јер ове нове технологије нам не говоре само ко с ким разговара, него где се сви налазе, и о чему размишљају, на основу онога што постављају на интернет, и шта купују, на основу њихових куповина.
V'è chi parla senza riflettere: trafigge come una spada; ma la lingua dei saggi risana
Ima ko govori kao da mač probada, a jezik je mudrih lek.
Delle labbra giuste si compiace il re e ama chi parla con rettitudine
Mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onog koji govori pravo.
Essi odiano chi ammonisce alla porta e hanno in abominio chi parla secondo verità
Mrze na onog koji kara na vratima, i gade se na onog koji govori pravo.
Chi parla da se stesso, cerca la propria gloria; ma chi cerca la gloria di colui che l'ha mandato è veritiero, e in lui non c'è ingiustizia
Koji govori sam od sebe, slavu svoju traži; a ko traži slavu onog koji ga je poslao, on je istinit i u njemu nema nepravde.
Chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica l'assemblea
Jer koji govori jezike sebe popravlja, a koji prorokuje crkvu popravlja.
Perciò chi parla con il dono delle lingue, preghi di poterle interpretare
Zato, koji govori jezikom neka se moli Bogu da kazuje.
0.74271583557129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrlo fino od vas, ali... ko je to? 